« Noite em Viena | Entrada | Live 8 em DVD »
julho 04, 2005
Discurso de Bono
Eis o discurso completo de Bono no Live 8:
«This is our moment, this is our time, this is our chance to stand up for what is right.
We are not looking for charity, we are looking for justice.
We cannot fix everything but the ones we can we must.
Three thousand Africans, mostly children, die every day of a mosquito bite. We can fix that.
Nine thousand people dying every day of a preventable, treatable disease like Aids. We have got the drugs. We can help them.
Dirty water, death by dirty water. Well we can dig wells.
You want to join us. Get out on the streets of Edinburgh and everywhere else.
Eight of the most powerful men on earth are meeting in Gleneagles in Scotland. We have a message for them.
This is your moment too. Make history by making poverty history.»
(Este é o nosso momento, o nosso tempo, a nossa oportunidade para apelar pelo que é justo. Não queremos caridade, queremos justiça.
Não podemos solucionar todos os problemas, mas devemos resolver os que podemos.
Tres mil africanos, a maioria crianças, morem a cada dia pela picada de um mosquito. Nós podemos solucionar isso. Nove mil pessoas morrem cada dia vitimas de doenças como a Sida. Nós temos os medicamentos. Nós podemos ajudar.
Água poluida, morrer por agua poluida. Nós podemos fazer poços.
Tu podes juntar-te a nos. Marchem pelas tuas de Edimburgo e em todo o lado.
Oito dos mais poderosos de terra reunem-se em Gleneagles, Escocia. Temos uma mensagem para eles.
Este também é o vosso momento. Façam história, fazendo com que a pobreza passe a História.)
Publicado por U2Only às julho 4, 2005 02:33 PM